“The Marsh King’s Daughter’’ is a gripping story about a girl who slowly realizes that the father she worships is a monster. Growing up, Helena is a shadow to her Native American father, who trains her how to live off the land of their marsh home. She learns how to track, hunt and fish, while…